Heat the remaining 1 teaspoon oil in the pan over medium-high heat. Add the quesadilla and cook, flipping once, until crispy, about 4 minutes. Transfer to a plate. Crack egg into the pan and cook until the white is set, about 4 minutes. Top the quesadilla with the egg and avocado. Serve with hot sauce, if desired.