Combine egg, milk, yogurt, and oil in a medium bowl; beat with a fork until combined. Add the egg mixture all at once to the flour mixture. Stir just until moistened (batter should be lumpy and thin). Let stand for 10 minutes to thicken slightly, stirring once or twice. If desired, gently fold in blueberries or currants.