Place cashews in a food processor. Cover and process until finely ground. Add half of the water and blend until smooth. Add onion mixture, beans, lemon juice, mustard, salt, and pepper. Cover and process until smooth. Transfer to a medium bowl and stir in the remaining water. Stir bean mixture into pasta mixture in casserole. Sprinkle with bread crumbs.