Bring broth and water to a boil in a large shallow pan. Add the chicken and reduce heat to low. Simmer, partially covered, until the chicken is no longer pink inside, 10 to 12 minutes. Transfer chicken to a shallow dish and pour the cooking liquid over the top. Refrigerate until chilled, at least 1 hour or overnight. Remove the chicken from the cooking liquid and dice.