In a screw-top jar, combine lemon juice, mint, basil, olive oil, honey, and black pepper to make dressing. Cover and shake well.
Place lettuce on a large platter. Top with chicken, tomatoes, garbanzo beans, the quartered olives (if using), and feta cheese. Drizzle with dressing. If desired, garnish individual servings with whole olives.