Tomato-Herb Marinated Flank Steak