The diet mistake even nutritionists make